J'ai testé pour vous... le Brevet des Collèges (GCSE)

Pour pouvoir obtenir le Saint Graal du statut de prof, il faut que je passe par tout un tas de démarches, de formations, d'examens et d'inspections. Pourquoi, me direz-vous, dois-je m'embeter avec tout ca quand j'ai déjà plusieurs diplomes à mon actif. La première raison c'est que je veux pouvoir etre reconnue comme prof dans ce pays, ce qui ouvre plein d'avantages, financiers entre autres. Ensuite, la formation enseigne comment gérer la classe, ce qui est fort utile. Enfin, aucun de mes diplomes ne me permet de prétendre à une equivalence et surtout pas en anglais, ce qui m'amène demain, à vingt-mmpf ans si vous avez bien suivi, à passer le GCSE pour prouver que, quand meme, je parle un peu anglais. Maintenant que je sais grace à la magie des "stats" que j'ai des lecteurs partout dans le monde et en particulier à Petaouchnok, si vous vous retrouvez dans la meme situation, je vous conseille, en prime de l'excellent BBC Bitesize, deux fantastiques bouquins: l'exhaustif "Shakespeare for Dummies", Wiley Publishing, Inc. tout sur le "Barde" comme on dit ici et le très concentré "GCSE in a week" (pas d'image pour celui de l'anglais alors j'ai mis la photo de celui de sciences) Letts Publishing. Demain on verra si ces révisions sont efficaces. A suivre...

Even after all these years in teaching, in order to get the qualified teacher status also known as QTS I need to go through all sorts of paperwork, training, exams and lesson observations This is a good thing as I will eventually learn (even) more about teaching techniques, in particular classroom management and also, the QTS carries financial reward - more than welcome with what life costs in Berkshire. What is slightly annoying though, is that after all these diplomas and degrees I got, I actually never had my English level tested with the English system... and that's how I ended revising for GCSE. I am taking an equivalency test tomorrow - for the English subject only, thank god. If you are revising for GCSE's - I know it is not this time of year but... it is never too early - have a look at BBC Bitesize and get yourself "Shakespeare for Dummies", Wiley Publishing, Inc: everything you always wanted to know about the Bard but never asked, and "GCSE in a week" a fantastic book to cram all the reading and writing techniques into your head. I shall let you know about the efficiency of these books tomorrow...

Mandarin, je passe la seconde

C'est la rentrée pour tous les profs ! Me voici embarquée pour ma deuxième année d'apprentissage du mandarin. Bon... c'est super dur là, parce que j'ai changé de groupe et que si l'on enlève de ce meme groupe les asiatiques et les ocidentaux qui ont habité en Chine, il reste moi et un autre gars. Comme il a décidé d'arreter après la lecon d'aujourd'hui, ben, il reste moi. Au moins c'est de l'immersion totale comme on dit.
I have resumed my mandarin lessons. New class, new teacher, new group. It looks like I am the weakest link in the class. Well, there has to be someone in that place. I am going to work hard and write lines of Chinese characters to catch up. When I can post in Chinese then I will be at the required level!

I love my new job! Mark my words...

J'ai commencé à enseigner il y a deux semaines dans une nouvelle école de Windsor. Au contraire de l'école précédente, elle est dans un coin assez défavorisé de la ville. Les enfants ne sont donc pas tous équipés de playstations et téléphones portables dernier cri, ce qui est reposant. Pour l'instant ca se passe très bien, la majorité des classes est très sympa - et je porte maintenant mes efforts sur la minorité pas encore ralliée à ma cause ! J'ai l'air très exotique à leurs yeux, la plupart ne sont jamais allés en France et n'ont jamais entendu une personne francaise parler. Je vais animer un club à partir de la semaine prochaine mais d'après ce que j'ai vu des autres profs qui montent des clubs, il est assez difficile de "recruter" des enfants, ils préfèrent jouer au foot vu qu'il fait super beau en ce moment. Le programme du club jusqu'aux vacances sera de jouer une petite pièce, très probablement "les trois petits cochons" - on va commencer avec un truc simple hein, ils vont pas faire du Molière de suite. Je vous tiens au courant !
I started teaching in a new school this term. It is different to my previous school in that it is not in the posh areas of Windsor and most pupils are not very well off, but so far they are adorable and it is going well. Very few of them have been to France so they are quite flattered to have a real "made in France" teacher coming to their school. I will try to set up a French club even though it seems to be hard to gather pupils in a room when it is sunny outside! If the club does go ahead we will do a bit of drama, something like the three little pigs and the big bad wolf. I shall let you know how it goes - and which pig doesn't get eaten he he he...

Camping in Oxford

On est allé camper ce week end avec des amis. Toutes les photos ici

We went camping in Oxford this week end. All pictures are available here

Edit - J'ai enlevé la playlist à droite parce que ca ralentissait trop le chargement de la page, mais je continue à mettre des chansons à chaque post ! I removed the radioblogclub playlist to speed things up but I shall continue sharing my songs with every post.